dimanche 1 juin 2008

quelques proverbes


Un sac vide ne reste pas debout.
Saco vazio não fica em pé.

Un travail opiniâtre vient à bout de tout.
Quem trabalha, tudo alcança.

Tout vient à point à qui sait attendre.
Quem espera, sempre alcança.

Rira bien qui rira le dernier.
Quem ri por último, ri melhor.

Qui s'y frotte s'y pique.
Quem brinca com fogo acaba se queimando.

Qui est propre à tout n’est propre à rien.
Quem para tudo presta, de nada vale.

Mieux vaut tard que jamais.

On ne fait pas d'omelette sans casser les oeufs.

À bon chat, bon rat.

Loin des yeux,loin du coeur.

L'habit ne fait pas le moine.

Aucun commentaire: